赠蔡彦规
我不见蔡子，杜门十日馀。
今日叩我门，满手携琼琚。
铿锵写我前，杂以贝与珠。
我愕不知报，低头惊且吁。
读毕致于怀，馀光溢衿裾。
坐令箪瓢室，磊荦堆璠玙。
我拙寡所合，甘为不材樗。
嗟君何所闻，屡枉长者车。
我来淮南游，霭霭子之誉。
骅骝走千里，凡马安能逾。
奈予不自量，痛鞭而疾驱。
常忧过所往，疲惫伤吾躯。
愿君少待我，且欲休吾驹。
跳奔舍其群，子乐谁与俱。
俯身援其类，是亦仁之徒。
不然但用我，畏甚将逃逋。
何如少待之，效技供子娱。
我无功名愿，与世日益疏。
反慕古沮溺，穷年事耕锄。
皇皇吾夫子，忧世亦勤劬。
虽然竟何就，孰若安以居。
人生各有怀，未用相贤愚。
得乐愿即止，安能较锱铢。
又疑异所任，劳逸事亦殊。
作歌以讯之，子意当何如。
白话文译文
已经十多天没见到你， 我独自闭门不出。今日忽听你叩响门扉， 满手携着美玉前来赠予。那佩玉声清脆响在眼前， 还夹杂着珍珠与贝饰的光华。我惊愕得不知如何答谢， 低头叹息满心讶异。读完你的诗篇珍藏怀中， 衣襟都似沾染温润辉光。这简陋的居室因此生辉， 仿佛堆满了璀璨琳琅。我天性笨拙不善交际， 甘愿做棵无用的樗树。你究竟听何人说起我， 屡次驾车来访这寒屋？ 自从我到淮南游历， 处处听闻你的美誉。如同骏马驰骋千里， 凡俗马匹怎能追及？ 可叹我不自量力啊， 总鞭策自己疾驰向前。常忧虑走得太急太远， 疲惫深深损伤躯干。但愿你稍稍等候我， 容我让马儿歇息片刻。若我独自奔离同伴， 你的快乐谁人共享？ 俯身援引同类前行， 本是仁者的胸怀。若你只一味驱使我， 怕我终究会逃开。何妨稍稍等待我， 让我施展所长供你欢愉？ 我本无求取功名之心， 日益淡泊世间名利。反而羡慕古代的隐士， 整年安然耕作田间。圣人虽为世事忧劳， 终究难及安居自得。人生各有各的志趣， 不必比较贤愚高下。得到快乐便当知足， 何必计较毫厘之差？ 又想到职责各不同， 劳逸本就存在分别。写下这首诗来问你—— 你的心意究竟如何？