和李润父资圣寺壁间韵

易士达 ·

古径萦迂碧藓深,瘦藤得得叩丛林。 雪浮茗枕陪僧话,风度松窗奏法音。 断壁剔虫伤古画,拂尘挥兔断清吟。 留衣尚有重来约,一笑何妨载酒寻。

白话文译文

古老的小径迂回曲折,碧绿的苔藓深深覆盖;细瘦的藤杖轻轻敲打着幽深的丛林。茶汤上浮着雪白泡沫,陪伴僧侣悠闲交谈;微风拂过松木窗棂,仿佛奏响佛法的清音。在残破墙壁上剔除虫蛀,却不慎损伤了古老画作;拂去尘埃挥动兔毫笔,暂时中断了清雅的吟咏。留下衣衫作为信物,依然许下重来的约定;彼此相视一笑,何妨他日载着美酒再度寻访。