魏文靖公卮贮以梓匣辄赋徐渭 · 明魏家名德并恢恢，魏氏宗彝并伟瑰。 既有贞观丞相笏，复传文靖钜公杯。 金螭百只誇谁氏，火色千陶翠此枚。 贳取邻醅赏新购，先浇一滴向西飞。 ♥ 0白话文译文魏家的名望与德行十分恢弘，魏氏的宗庙礼器也雄伟珍奇。既有贞观年间丞相的笏板流传，又有文靖公的巨觥宝杯相继。百只金螭酒杯谁能夸耀？千窑烈火才烧出这翠色玉杯。赊来邻居新酿的酒欣赏这新购的宝器，先向西洒一滴酒致祭。