病中偶书

陆游 ·

灯火青荧古屋深,挂冠境界已骎骎。 竹枝影瘦横残月,药杵声寒续暮砧。 病觉死生真大事,老知道德愧初心。 经龛禅版殊当勉,懒学莎蛩事苦吟。

白话文译文

灯火微弱摇曳,古老的屋宇显得如此幽深; 辞官归隐的心志,早已如骏马般坚定驰骋。竹影清瘦,横斜在残月之下; 捣药声透着寒意,断续应和着黄昏的砧音。病中才察觉,生死原是人生头等大事; 年老方懂得,道德修行愧对最初的本心。佛经与禅板仍应勤勉参悟, 懒得效仿那莎草间的秋虫,刻意作苦楚的沉吟。