秋风二首次子美韵

李纲 ·

秋风淅淅吹南山,胡骑凭陵窥汉关。 金舆玉辇幸沙漠,两载于今犹未还。 中原道路尽豺虎,择肉渐觉来荆蛮。 运筹帷幄策安在,毋事推注移文间。 秋风淅淅吹客衣,日光奄奄寖已微。 自我行吟楚泽畔,三月不通家问稀。 清霜冷落岁将暮,仆御借问何时归。 我今萍梗任飘泊,怀土却悟从来非。

白话文译文

秋风轻轻吹拂南山,胡人骑兵侵犯窥视边关。皇帝车驾远赴沙漠,两年过去仍未回还。中原道路豺狼横行,侵略之势渐逼南蛮。运筹帷幄计策何在?莫在文书间推诿空谈。秋风轻轻吹动客衣,日光渐暗已显微弱。自我在楚泽畔行吟,三月未通家书稀落。清霜冷落岁将暮,仆从借问何时归期。我今如浮萍任飘泊,怀乡方悟从来非宜。