前有一尊酒行
霖雨半月今夕晴，风堂人稀灯烛明。
凉虫咽咽傍墙竹，听久但促孤愁生。
愁生欲伏谁驱遣，浑汗翠液玻瓈软。
五斗一石非所长，兴来亦觉沧溟浅。
我生早患难，对酒无可娱。
辛勤识字不得力，漫事尔雅笺虫鱼。
痛心曩昔亲庭趋，从容侍饮情有馀。
醉谭先烈从巡初，岂但勇力清疆隅。
公侯将相随指呼，亲挟日驭升天衢。
墓碑神龙护宝书，勋庸槩见中全疏。
机危谋大世莫睹，赖有帝训昭难渝。
用心若比某人辈，相悬万里非同途。
坐间历历言在耳，风木缠悲泪铅水。
茫然此事莫轻论，不如尽付金樽里。
神仙恍惚休强寻，壮士易老难为心。
要须出处任天运，况我自判归山林。
一杯复一杯，无客谁同斟。
案间幸有李白旧诗数百首，试读精爽飞云岑。
安得同渠游，霓裾碧瑶簪。
回头却谢髡卓辈，弃置礼法几荒淫。
何如高吟泣鬼神，模写造化归无垠。
谁能狸膏金距学鸡斗，起捉檐柱矫首落落看星辰。
白话文译文
连绵阴雨半月后今夜终放晴，风堂人迹稀疏灯火通明。墙边竹丛传来寒虫窸窣声，听久了只催得孤寂愁绪生。愁绪翻涌该由谁来驱散？且任汗水浸透琉璃杯盏般冰肌。本非豪饮千钟的海量，兴至时却也觉沧海犹浅。我早岁历经患难，对酒亦无欢愉。辛勤钻研文字却难有建树，空自考证些古籍虫鱼。最痛忆往昔侍奉父亲左右，闲适共饮时温情满溢。醉后谈论先祖随驾巡征的往事，岂止是勇猛肃清边疆之地？公侯将相听凭调遣，亲扶日轮驰骋天宇。墓碑蟠龙守护功勋册，丰功伟略尽载书简里。当年危局宏图世人未窥见，幸有先帝训示明晰不可移。若将这番苦心比某些庸辈，真如天壤之别非同一途。席间教诲字字犹在耳畔，而今风撼枯木空余悲泣。往事苍茫莫要轻易评说，不如尽数托付给金杯流霞。神仙之说渺茫何必强求，壮士易老最是摧折心志。出处行藏当随天意流转，何况我早决意归隐山林。一杯接一杯独酌，客散后更与谁共饮？幸有案头李白诗篇数百首，吟诵时精神遨游云端岑。怎能与他同游天地？共披虹霓裳头戴碧玉簪。回首笑拒那些纵酒狂徒，荒废礼法几近放浪形骸。何妨放声长吟感天动地，描摹天地造化归于无垠。谁愿效仿斗鸡之徒抹狸膏装金距？不如起身倚檐柱，昂首看那浩瀚星辰落落分明。