十月梅/十月桃
千林凋尽，一阳未报，已绽南枝。
独对霜天，冒寒先占花期。
清香映月浮动，临浅水、疏影斜敧。
孤标不似，绿李夭桃，取次成蹊。
纵寿阳、妆脸偏宜。
应未笑、天然雅态冰肌。
寄语高楼，凭栏羌管休吹。
东君自是为主，调鼎鼐、终付他时。
从今点缀，百草千花，须待春归。
白话文译文
千山树木已凋零，阳气初生还未显，南枝梅花已绽开。独对凛冽霜天，冒着严寒率先占得花期。清香在月下浮动萦绕，临近浅水边，疏朗花影斜垂。孤高风标不似那，红艳李花娇媚桃，随意开在蹊径旁。纵使寿阳公主的妆容，也未必比它更相宜。应当不曾嘲笑过，它天然雅致的冰肌玉骨。捎句话给高楼中人，莫要倚栏吹奏凄羌笛。春神本已属意于它，调配鼎鼐的重任，终究要托付给它来担当。从今往后百花开放，都须等待它点缀引领，直到那温暖春天真正归来。