采桑子 其十七

晏几道 ·

西楼月下当时见,泪粉偷匀。 歌罢还颦,恨隔炉烟看未真。 别来楼外垂杨缕,几换青春。 倦客红尘,长记楼中粉泪人。

白话文译文

记得月下初逢在西楼,你偷偷抹去泪痕重整妆容。一曲唱罢依然蹙眉含愁,只恨隔着薄薄炉烟未能看清。 别后楼外杨柳几度黄了又青,时光偷换了多少回春色。我这倦游天涯的过客,终生铭记楼中那位粉泪盈盈的佳人。