春晚自近村归

陆游 ·

山阴道上柳如丝,策蹇悠悠信所之。 曲水已过修禊集,馀寒不减试灯时。 贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗。 谁道茅檐苦幽独,一钩新月是相知。

白话文译文

山间小路旁柳枝细软如丝,我骑着毛驴悠悠然随意走去。曲水畔修禊的盛会已错过,料峭春寒却似元宵赏灯时。虽家贫仍愿竭力换一醉,纵多病不肯闲散日赋新诗。谁说茅屋檐下只有冷清孤寂?你看那一弯新月正似知己洒清晖。