喜迁莺 其三
霜凝雪冱，正斗标临丑，三阳将近。
万木凋零，群芳消歇，禁苑有梅初盛。
异香似薰沈水，素色端如玉莹。
人尽道，第一番，天遣先占春信。
标韵。
尤耿耿。
月观水亭，谁解怜疏影。
何逊扬州，拾遗东阁，一见便生清兴。
望林止渴功就，不数夭桃繁杏。
岁寒意，看结成秀子，归调商鼎。
白话文译文
寒霜凝结冰雪封冻，正当北斗星柄指向丑位，冬至阳生之期即将来临。万木凋零，百花衰残，唯有宫苑中梅花刚刚盛放。奇异的幽香如同沉水香薰染，素白的花色宛如美玉莹洁。人们都说，这是天意让梅花作为第一番春信的使者。它的风姿气韵尤为卓绝动人。月下楼台临水亭阁，谁真正懂得怜惜这疏朗梅影？就像当年何逊在扬州咏梅，杜甫在东阁赏梅，一见便生出清雅诗兴。望着梅林便能消解渴慕，这份意趣远胜夭桃繁杏。在岁末寒意中，看它悄然结出清秀梅子，来日可采摘调制商鼎羹汤。