霜天晓角 其七 戊午十二月望安晚园赋梅上银烛

吴潜 ·

梅花一簇。 花上千枝烛。 照出靓妆姿态,看不足、咏不足。 便欲和花宿。 却被官身局。 借问江南归未,今夜梦、难拘束。

白话文译文

一树梅花静静开放,枝头缀满银烛般的皎洁月光。照出她素雅妆容这般美好姿态,怎么看也看不够,怎么吟也叹不尽。真想伴着花枝沉醉入眠,却被这身官务俗事羁绊。试问那江南的梅是否已归去?今夜的梦里啊,这份眷恋再难阻挡。