余与尧文俱不能酒尧文善奕工书余于二技尤拙而暇即时时过从不厌也戏成一诗示尧文
尊前相对两相嗤，长技看君擅一时。
暂把曹丕奁里试，数从梁鹄帐中窥。
不妨皂帽閒能过，独有青萍老自随。
痴绝此生还欲学，楸枰茅笔玉鸱夷。
白话文译文
酒杯前面对面坐着，我俩互相取笑对方不会喝酒。你的拿手好戏——下棋和书法，一时之间无人能比。我暂且试着用曹丕的棋具来对弈，又多次从梁鹄的书法帐中偷偷学艺。不妨戴着黑布便帽悠闲地往来，唯独那把青萍剑与我相伴到老。我对这些事痴迷到极点，这辈子还想继续学：棋盘、茅草笔、还有玉制的酒囊。