题金坛张氏云泉斋

陈显曾 ·

尔家南山不计年,松下小斋长独眠。 闲云栖户堕复起,回溜入溪清可沿。 山头抱犊夕阳下,池上种花春雨前。 愧我始衰仍远役,束书西问汉江船。

白话文译文

你家在南山旁,岁月悠悠不计年。 松树下的小斋里,你常独自安然入眠。 闲云飘来倚在门前,时而低垂时而又升起; 回旋的溪水流入清流,澄澈见底可沿边漫步流连。 夕阳西下时,山头上牧童抱着小牛归来; 春雨降临前,池塘边已种下待放的花颜。 可叹我初显衰老,却仍要远行奔波劳役; 收拾书卷向西去,打听那汉江上的客船。