苏武慢 八首 其六

林鸿 ·

北垄耕云,南溪钓月,此是野人生计。 山鸟能歌,江花解语,无限乾坤生意。 荷锸归来,担簦閒眺,风景又还光霁。 算人生、奔走如狂,万事不如沈醉。 细看来、聚蚁功名,战蜗事业,毕竟又成何济。 有分林塘,无心钟鼎,誓与渔樵深契。 石上酒醒,竹间茶熟,别是水云风味。 顺吾生、素位而行,造化任他儿戏。

白话文译文

在北边的田垄上耕作,仿佛在云间耕耘,在南边的小溪边垂钓,仿佛在钓取水中的月亮,这就是山野之人的生计。山间的鸟儿能歌唱,江边的花朵懂得诉说,天地间充满了生机。扛着锄头归来,背着斗笠悠闲眺望,风景又变得明朗清新。算算人生,奔波忙碌如同疯狂,万事不如沉醉其中。仔细看来,像蚂蚁聚集般的功名,像蜗牛争斗般的事业,终究又有什么用处呢?我自有山林池塘的缘分,无心于钟鸣鼎食的权势,早已与渔夫樵夫结下深厚的情谊。在石头上酒醒,在竹林间茶熟,另有一种水云间的自在风味。顺应我的本性,安于本分行事,任凭造化像儿戏般变化吧。