钱清夜渡

陆游 ·

轻舟夜绝江,天阔星磊磊。 地势下东南,壮哉水所汇。 月出半天赤,转盼离巨海。 清晖流玉宇,草木尽光彩。 男子志功名,徒死不容悔。 坐思黄河上,横戈被重铠。 晚途虽益困,此志顾常在。 一日天胜人,丑虏安足醢。

白话文译文

轻舟连夜横渡大江,天穹开阔繁星点点。大地走势倾斜向东南,壮阔啊百川在此交汇。初升明月映红半边天,转眼已从海上升起。清辉流淌在如玉的夜空,草木都浸染着皎洁光彩。好男儿立志建功封侯,纵是赴死也绝不反悔。独坐时总想起黄河战场,手持长戈身披厚重铁甲。晚年境遇虽愈加困顿,这份壮志始终不曾衰减。待到他日天意胜过人力,猖狂敌寇终将被扫平。