全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感

王安石 ·

十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉。 东路角巾非故约,西州华屋漫脩椽。 幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦。 遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟。

白话文译文

十年了,我依然怅惘地踏着山间小径, 总想用一杯清酒浇到九泉与你相连。东路的角巾不再是旧日约定, 西州的华屋空自修整着屋檐。阴阳相隔,不必再设黄米饭祭奠, 真境与俗世相碍,琴弦久已断绝。偶尔重见你的墨迹,恍如意外相逢, 转眼又随人间事,如烟般风吹散。