酬梦得暮秋晴夜对月相忆

白居易 ·

霁月光如练,盈庭复满池。 秋深无热后,夜浅未寒时。 露叶团荒菊,风枝落病梨。 相思懒相访,应是各年衰。

白话文译文

月光如白绢洗过般澄澈,洒满庭院,浸透池塘。深秋褪尽残热,夜色尚浅,未染寒凉。带露的叶子蜷绕着篱边残菊,风中枝头颤巍巍落下病梨。心有相思却懒于寻访,想必是彼此都已走入暮年薄霜。