秋兴二首
细雨兼风若有情，树边楼里伴秋清。
候虫灯火黄昏永，客子衣裳白苧轻。
魂梦几番偏故国，襟期何处慰平生。
壁间更与悲团扇，卧听梧桐落叶声。
怅望西山宿雨晴，新凉高阁梦魂清。
秋于景物三分变，老觉功名一念轻。
日课就荒诗草少，月支无补俸钱赢。
长安岁岁逢摇落，宋玉情多鬓易星。
白话文译文
细雨伴随着微风，仿佛带着情意，在树旁的楼阁里，陪伴着清冷的秋意。黄昏里，蟋蟀鸣叫，灯火长明，游子身上的白衣如白苧般轻软。几回魂梦都偏向故乡，心中的抱负又该去哪里慰藉平生？墙壁上还挂着悲凉的团扇，我卧听窗外梧桐叶落的声音。惆怅地眺望西山，夜雨初晴，新添的凉意在高阁中让梦魂清醒。秋天的景物已变了三分，年老时才觉得功名利禄的念头变得轻微。日常的功课渐渐荒废，诗作也少了，每月的俸禄虽有余，却无补于什么。长安年年都逢草木摇落，像宋玉那样多愁善感，鬓发也容易变白如星。