美人画眉歌
妆阁晓寒愁独倚，蔷薇露滴胭脂水。
粉绵磨镜不闻声，彩鸾影落瑶台里。
镂金小合贮灯花，轻扫双蛾映脸霞。
螺黛凝香传内院，猩毫染色妒东家。
眼波流断横云偃，月样弯弯山样远。
郎君走马游章台，惆怅无人问深浅。
含情敛恨久徘徊，一脉闲愁未放开。
侍女不知心内事，手搓梅子入帘来。
白话文译文
清晨的妆楼里，她独自倚着栏杆，感到阵阵寒意与愁绪。蔷薇花上的露水滴落在胭脂水中，调成了画眉的颜料。她用粉绵轻轻擦拭铜镜，没有一丝声响，镜中映出彩鸾的身影，仿佛落在瑶台之上。镂金的精巧小盒里存放着灯花，她轻描双眉，眉间映着如霞的脸庞。螺子黛的香气飘散到内院，那猩红色的画笔染出的颜色，连东邻的姑娘都心生嫉妒。她的眼波流转，仿佛横断的云彩；眉毛弯弯如月，又如远山般绵长。郎君骑着马去章台游乐，她满怀惆怅，无人能问这眉眼画得深浅是否合意。她含情脉脉，带着幽怨久久徘徊，一缕闲愁始终未能消散。侍女不懂她心中的事，只顾用手搓着梅子，掀开帘子走了进来。