次韵稼隐告归
我观大瀛海，天水二清廓。
谁麾海若来，乐斗万蛟鳄。
风涛拍屯门，溃作无底壑。
鬐鬣竖旂幡，牙角利椎凿。
血人不肯吐，安得留残啄。
茫茫溯云槎，日夜失栖泊。
归涂三月粮，囊底馀圭勺。
平生崒嵂气，磨淬去隅角。
案空萤已乾，匣闭龙不跃。
故衣粘蜃气，未洗瘴雾恶。
尔来出白云，奔走乱车铎。
有来證奇字，时扣草玄阁。
高棋固饶人，欲学苦无脚。
惟君桑梓英，遇合长落落。
申旦首胥溪，险韵当离酌。
勿为松菊挽，来占秋堂幕。
白话文译文
我看那浩瀚大海，天与水澄澈寥廓。是谁驱使海神而来，乐见万千蛟鳄相搏？ 风浪拍打着屯门，溃散成无底深壑。蛟鳍竖立如旌旗，利角尖牙胜椎凿。嗜血本性不肯收敛，岂容残留半分凶恶。茫茫然逆着云浪行舟，日夜漂泊无处停泊。归途仅备三月粮，行囊已空余勺末。平生峥嵘傲然气，磨砺消尽旧棱角。书案萤光早已枯干，剑匣龙纹不再腾跃。旧衣沾染海市气息，未洗尽南国瘴雾浊。近来飘然出白云，尘世车马铎声纷错。偶有来客求证奇字，时来叩问草玄书阁。棋艺虽高总让先手，欲学苦无门径可拓。唯有君是故乡英才，际遇却常冷落寂寞。明朝将别胥溪畔，险韵诗成作离酌。莫为故园松菊牵绊，且来秋堂共展帷幕。