刘松年春山仙隐图

邓文原 ·

绿柳疏花绕舍栽,长松灌木覆亭台。 云峦倒影水天夐,蒲苇有声山雨来。 内史幽情觞咏乐,右丞别业画图开。 何时许我游真境?野色桥边蹋紫苔。

白话文译文

疏落的绿柳与红花绕着屋舍栽种,高大的松树与丛生的灌木交相掩映,覆盖着亭台。云山倒映在迷蒙的水天之间,蒲苇沙沙作响,原是山雨携着凉意袭来。这里可有王羲之那般饮酒赋诗的幽雅情趣,又如王维辋川别业在画图中展开。何时才能允我漫游这真实的仙境?在野趣盎然的桥边,轻轻踏上那些幽幽的青苔。