十月十日出都城二首
倦客愁深素发生，分甘投劾谢尘缨。
老来每愧公车召，归去何须祖帐荣。
红叶早霜催岁晏，白鸥野水与云平。
腐儒漫任真无补，深负岩居与谷耕。
朝拥皋比夕短檠，病馀静息厌劳形。
閒情只合营三径，便腹那能贮五经。
忝侍禁帏惭启沃，欲寻耆社觉凋零。
归欤啸傲西湖上，时看晴云度翠屏。
白话文译文
我这疲倦的游子愁思太深早生白发， 甘愿弃官离去，摆脱世俗的冠带。老来屡次愧对朝廷的征召， 既决定归隐，何须离席送别的虚名。寒霜打红树叶催着岁暮将至， 野水白鸥与天边云影相齐平。迂腐儒生空占其位实在无补世事， 深愧辜负了岩居耕种的本心。清晨拥着讲席夜晚独对孤灯， 病后静养更厌倦劳碌身形。闲散情怀只该相伴田园小径， 便便腹中哪能再容五经学问？ 惭愧侍奉宫闱未能尽献忠言， 想寻耆老旧社却觉故友凋零。归去吧！在西湖上长歌自适， 且看晴空白云飘过青翠山屏。