水龙吟 其一 牡丹
晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。
玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。
国色微酣，天香乍染，扶春不起。
自真妃舞罢，谪仙赋后，繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵，幽人独对，水边竹际。
把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆，又入杜鹃声里。
白话文译文
清晨微寒，懒得掀起珠帘，不知牡丹院里的花开了没有。玉石栏杆旁边，几缕柳丝在暖风里半垂半倚。牡丹带着天然的国色，仿佛刚染上醉人的天香，娇柔得仿佛托不住春天。自从杨贵妃的霓裳舞停歇，李白的清平调成绝响，那繁华盛世就像流水般逝去。那时洛阳家家园林都在竞相栽种牡丹，记得当时人们求购花苗几乎无处可寻。怎比得上如今这一枝，让幽居之人独个儿在水边竹畔静静相对。举起酒杯对着花，我宁愿沉醉再沉醉，醒来仍要继续醉去。只怕洛阳的春光太匆匆，转眼又会消失在杜鹃的啼声里。