一萼红 其四 红梅
剪丹云。
怕江皋路冷，千叠护清芬。
弹泪绡单，凝妆枕重，惊认消瘦冰魂。
为谁趁、东风换色，任绛雪、飞满绿罗裙。
吴苑双身，蜀城高髻，忽到柴门。
欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。
玉管难留，金樽易泣，几度残醉纷纷。
谩重记、罗浮梦觉，步芳影、如宿杏花村。
一树珊瑚淡月，独照黄昏。
白话文译文
剪一片红云作衣裳，怕江边小路太清冷，重重叠叠裹住清幽芬芳。薄绡上泪痕似花瓣，浓妆里枕畔显厚重，惊讶认作是梅花消瘦的冰魂。为谁趁着春风改换红妆？任凭这红雪般飞花，落满她绿色的罗裙。曾是苏州园林里的并蒂双影，成都城中的高高发髻，如今忽然来到这柴门。想寄给千里外的故人，却恨胭脂色泽太薄，空留下寂寞春痕。笛声难留住韶光，酒杯易催人泪落，几回残醉里落英纷纷。空自记得罗浮一梦醒来，踩着芬芳花影，仿佛借宿在杏花村。一树红梅映着淡月，独自伫立在黄昏。