绮罗香 秋思
屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。
试折梨花，行入小阑深处。
听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。
料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。
佳期浑似流水，还见梧桐几叶，轻敲朱户。
一片秋声，应做两边愁绪。
江路远、归雁无凭，写绣笺、倩谁将去。
谩无聊，犹掩芳樽，醉听深夜雨。
玉杵馀丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。
几点朱铅，几度怨啼秋暮。
惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。
最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。
二月残花，空误小车山路。
重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。
但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。
夜滴研朱，晨妆试酒，寒树偷分春艳。
赋冷吴江，一片试霜犹浅。
惊汉殿、绛点初凝，认隋苑、彩枝重剪。
问仙丹，炼熟何迟，少年色换已秋晚。
疏枝频撼暮雨，消得西风几度，舞衣吹断。
绿水荒沟，终是赋情人远。
空一似、零落桃花，又等闲、误他刘阮。
且留取，闲写幽情，石阑三四片。
白话文译文
屋檐角落挂着稀疏的星星，庭院里阴暗的水洼映着微光，还记得那藏鸦的新树。我试着折下梨花，走进小栏杆的深处。听着花瓣簌簌飘落台阶，有人在夜窗下默默无语。料想如今，门掩着孤灯，画屏上积满灰尘，写满了断肠的诗句。美好的时光就像流水般逝去，还看见几片梧桐叶，轻轻敲打着朱红的门户。一片秋声，应该引起两边的愁绪。江路遥远，归雁无凭无据，写下绣笺，请谁送去呢？徒然无聊，还是掩上芳樽，醉中听着深夜的雨声。玉杵留下的丹砂，金刀剩余的彩绘，重新染红了吴江的孤树。几点朱红的铅粉，几度在秋暮中怨恨啼哭。惊醒旧梦，青丝轻轻凋零，诉说新恨，红唇微微噘起。最可怜的是，一同拂去新霜，绣蓉镜中晚妆令人嫉妒。千林摇落渐渐稀少，为什么西风中的老色，还争妍如此？二月的残花，白白耽误了小车山路。重新辨认，流水荒沟，怕还有寄情的芳语。但只有凄凉，秋苑斜阳，冷枝上留下醉舞。夜晚滴落研朱，晨妆试酒，寒树偷偷分得春艳。赋诗冷落吴江，一片试霜还浅。惊动汉殿，绛点初凝，认出隋苑，彩枝重剪。问仙丹，炼熟为何这么迟，少年颜色已换到秋晚。疏枝频频摇动暮雨，消受西风几度，舞衣吹断。绿水荒沟，终究是赋诗的情人远去了。空像零落的桃花，又平白误了他的刘阮。暂且留取，闲写幽情，在石栏杆上写三四片。