外孙刘子野游学南安才归数日又告行匆匆赠以一诗为别且以勉之

王庭圭 ·

九十庞眉老舅翁,暂时见汝又西东。 举头共看天边月,刮目知非吴下蒙。 学至超然应自解,诗唯穷者乃能工。 太阿锻尽山中铁,始得光芒倚碧穹。

白话文译文

我这白发苍苍的九十岁老翁,才刚与你重逢,你又要启程西东。且共举头望一望天边明月,如今你学识长进已非旧日孩童。学问到了超然境界自能通透,好诗往往在困顿磨砺中臻于精工。就像名剑太阿熔尽山中铁石,方能铸就锋芒万丈直指苍穹。