任仲微阅世亭

张耒 ·

志士抱奇策,常苦不得伸。 及其利害出,倏已亡其人。 今古同此恨,愚智竟谁分。 哀哉老任公,英魄久已沦。 惟馀亭下柏,阅世盘深根。 纷纷凡草木,几变秋与春。 朝菌与蟪蛄,尽死我独存。 任公不及见,见其贤子孙。 请君利斯奇,仍复大其门。

白话文译文

胸怀奇策的志士,常苦于抱负难展。待到利害显现时,那人却早已消散。古今同怀此遗憾,愚智谁又能分辨? 可叹任公已长逝,英魂久没岁月间。唯有亭畔苍翠柏,看尽世事变幻依然深扎盘根。寻常草木纷纷谢,几度秋去春来颜色改。朝生暮死的菌类,夏鸣秋亡的寒蝉皆零落,独我屹立天地存。任公未能亲见此景,却见贤德子孙承风范。愿君珍视这奇树风骨,再振家声光耀门庭。