次韵答东所张先生

湛若水 ·

共将蓑笠谢冠缨,中岁犹污一第名。 金马有官藏曼倩,成都无地隐君平。 邯郸我了人间梦,声誉君归使者旌。 亦恐乖崖久閒散,时方救火得无情。

白话文译文

我们一同辞去官帽,披上蓑衣斗笠,人到中年却仍被科举功名所玷污。朝廷里虽有官职却藏着东方朔那样的隐士,成都也无处可寻严君平那样的高人居所。我已了却了人间邯郸一梦,你的声誉随着使者的旌旗而归。也担心你长久闲散无所作为,此刻正是救火般的紧急时刻,又怎能显得无情呢?