閒居杂兴 其一
秋高天气肃，庭院游氛少。
端坐面晴峰，兴超乾坤表。
素心爱幽僻，久被朱墨扰。
偶此息烦缘，忘言玩昏窈。
风来花影乱，吏散人声悄。
暧暧松下云，油油烟际鸟。
物情各有适，兹意谁能了。
白话文译文
秋高气爽，天空明净，庭院里几乎见不到飘浮的尘烟。我端坐窗前，面对晴朗的山峰，胸中意兴超越了天地之外。我本心喜爱幽静偏僻的处所，却长久被官场文书所扰。偶然在这里停下烦乱的俗缘，默默无言地玩赏着黄昏的幽深。风起时，花影零乱；吏员散去后，人声悄然。松树下云影朦胧，烟霭中鸟儿翩翩。万物各自有它们安适的所在，而这种心境又有谁能领会呢？