次韵彦正兄见寄
转食柅东州，安闲遂忘归。
兰斋寒灯话，忽作一年违。
江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。
缄封一再启，字字蝇头微。
书词与诗意，髣髴聆音徽。
君如初生月，浮云翳其辉。
清光毕竟满，安用长嘘欷。
勉哉辨此心，正直神所依。
白话文译文
辗转寄居东州之地，安闲度日竟忘了归期。 犹记兰斋寒灯下彻夜长谈，忽觉与你分别已是一年。 江流滔滔鲤鱼远去，只见天边鸿雁孤飞。 你的书信我反复拆阅，字字如蝇头小楷细细密密。 纸上文辞与诗中情意，仿佛能听见你声音如在耳畔。 你宛如初升的明月，偶有浮云遮蔽清辉。 但皎洁光芒终将洒满天地，何必长久叹息伤悲？ 望你勤勉持守这颗心，正直之人自有神明相随。