山中漫兴

王守仁 ·

清晨急雨度林扉,馀滴烟梢尚湿衣。 雨水霞明桃乱吐,沿溪风暖药初肥。 物情到底能容懒,世事从前顿觉非。 自拟春光还自领,好谁歌咏月中归。

白话文译文

清晨一阵急雨穿过了树林,雨停后,树梢滴落的余水还打湿了衣裳。雨后的水面映着霞光,桃花纷纷绽放;沿着溪流,暖风轻拂,草药刚刚长得茂盛。自然万物到底能容纳我的懒散,回想从前的世事,顿时觉得都是错的。我自己把春光当作自己的,也独自享受它,又有谁能在月光下吟咏着归去呢?