九日
晨风战枯荷，清霜杀高柳。
人生俯仰间，能得几重九。
节序来无停，已及黄花酒。
流落拾遗心，西江独回首。
寒花有馀馨，香醪甜胜蜜。
红萸尔相宜，饤饾杂梨栗。
家家事行乐，似恐更无日。
时日岂不佳，人意自难诘。
凄凉少陵老，梓州九日诗。
朝廷入梦想，弟妹天一涯。
我亦困羁旅，千古同其悲。
不忍嗅新菊，惟思咏江蓠。
白话文译文
晨风猛烈吹打枯萎的荷梗，寒霜摧折了高高的柳枝。人生不过俯仰片刻，还能度过几个重阳佳节？时序更迭永不停息，又到饮菊花酒的时节。怀着杜甫那般流落天涯的心，独在西江畔回首故乡。微寒的秋花犹带余香，甜过蜂蜜的酒浆正醇。红艳的茱萸与你相衬，盘中交错堆着梨栗。家家都在忙着寻欢作乐，仿佛担心再无安宁时日。这时节风光岂不美好？只是人心总难诉尽凄凉。想起潦倒的少陵野老，在梓州写下九日诗章。朝廷故影徒然入梦，弟妹远隔天涯一方。我亦困守这漂泊旅途，千年共此萧瑟悲凉。不忍去嗅新绽的菊香，只愿吟咏那江畔的香草。