弃妇辞
回车已嫁衡门下，将去复留情不舍。
举家欲语畏郎嗔，独自登车无送者。
吞悲惟恐路人知，默默还思初嫁时。
父母殷勤受明礼，良媒宛转来通辞。
入门郎听舅姑语，妇道营生在勤苦。
淡妆不用画蛾眉，朝采蚕桑暮机杼。
亦知朴陋人所厌，习成天性终难变。
丈夫有才常好新，贱妾薄命何嗟怨。
缲丝在车犹未除，亭午当炊谁下廚。
但得新人亦似此，庶免高堂烦老姑。
到家无面见邻姬，独掩寒闺双泪垂。
少时只恨青春促，今日方愁年老迟。
白话文译文
车子掉头，我已嫁到简陋的家门，将要离去却又留恋不舍。全家人想开口说话，却怕丈夫生气责怪，我独自登上车，没有一个人来送行。忍着悲伤，只恐被路人看见，默默无语，回想起刚出嫁时的情景。那时父母殷勤地为我收下明媒正礼，好媒人婉转地前来提亲说合。进了门，丈夫听从公婆的嘱咐，做媳妇的本分就是勤劳辛苦地操持生计。我从不浓妆艳抹，也不描画蛾眉，早晨采桑养蚕，晚上织布纺纱。我也知道这样朴素简陋会遭人嫌弃，可这习惯已经成了天性，终究难以改变。丈夫有才华，总喜欢新欢，我命薄如纸，又何必嗟叹怨恨。缲丝的蚕丝还挂在纺车上没取下，正午该做饭了，谁去下厨房呢？只希望新来的媳妇也像我一样勤快，或许能让公婆少些烦劳，不用麻烦老姑。回到家中，我没脸去见邻居姐妹，独自关上冷清的闺门，两行热泪直流。年少时只恨青春太短，到了今天，反而忧愁自己老得太迟。