夜过华严堂示戒义从修二禅者

何南凤 ·

新月本可人,况是春雨后。 迅雷豁蒙心,清辉林间透。 钟罢人寂然,恰可经行候。 徐步过东廊,者谁领趣否。 二妙喜相迎,此喜良非苟。 聚首古道场,论心脱尘垢。 既作狮子儿,便应大哮吼。

白话文译文

新月本来就很可爱,更何况是在春雨之后。 一声迅雷豁开了迷蒙的心境,清朗的月光透过林间洒落。 钟声过后,四周寂静无人,正是适合经行散步的时候。 我慢慢走过东边的廊下,有谁能领会这其中的意趣呢? 两位禅者欢喜地迎来相迎,这份欢喜实在不是随随便便的。 相聚在这古老的修行道场,谈论心性,摆脱尘世的污垢。 既然已经成为了佛门狮子儿,就应该发出震天的大吼声。