桂浆
暑卧午呀呷，蠲烦何所投。
岩桂割辛芳，石蜜滋甘柔。
沃以火鼎沸，閟之冰井幽。
三日出深幂，明琼盎黄流。
冰火离坎类，意比秫麦缪。
辛甘既两适，不湎亦销忧。
中年苦内热，岁愿西风秋。
寒凉犯所畏，发散资尔谋。
时时以觞客，三献不一酬。
缅思湘累语，啜醨终所羞。
北斗酌此浆，违世聊远游。
恐复迷吾往，仆悲道阻脩。
淮南归来些，憭慄令人愁。
百壶无此饯，夙志慕林丘。
宁怀小山感，不为桂枝留。
白话文译文
炎夏午后躺卧，欲饮何物消烦忧？采来岩桂辛香，调和石蜜甘柔。以火鼎沸煮，藏于冰井幽处。三日后启封，澄黄琼浆盈盎。冰火相生相克，意趣胜过酿酒。辛甘风味两全，不醉亦能解愁。中年苦于内热，常盼秋凉西风。寒凉虽令人畏，散热却赖此谋。时时款待宾客，屡献不图回报。遥想屈原忠言，饮薄酒终觉羞。北斗为勺酌此浆，避世权作远游。恐再迷失方向，仆悲前路阻修。淮南仙境归来，凄清惹人愁绪。百壶美酒不及此饯，夙愿向往林丘。宁怀隐逸之思，不为桂枝逗留。