伏蒙某官宠示和陶见寄旧作伏读叹仰又感知待期许之意盖非一日率易次韵少见谢臆伏惟矜怜有以教之

朱熹 ·

吾公抱经济,轩冕非所欣。 向来清禁闼,本自山林人。 浩歌归去来,神交邈何因。 一朝脱冠去,妙境聊同臻。 谓予虽后来,臭味亦有闻。 赓词久见属,重以告语勤。 荒寒想高风,令人思无邻。 甘棠矧在此,踯躅晴湖滨。

白话文译文

您胸怀济世之才, 却不贪恋官位荣华。从前虽在宫禁任职, 本是山野隐逸之人。长歌一曲归返田园, 神交已久缘起难寻。一旦脱去官帽离去, 玄妙境界共同追寻。说我虽是后来之辈, 也略知您志趣清芬。蒙您赠诗相和已久, 又多次殷勤嘱咐叮咛。遥想您旷远的风骨, 令人慨叹举世难逢。更何况遗爱如甘棠留在此地, 我徘徊在晴光潋滟的湖水之滨。