龚半千半亩园周亮工 · 清万累已全息，荒园足自怡。 棋边今态好，酒外古心危。 妙画殊无意，残书若有思。 屑榆亦可饱，努力莫言衰。 ♥ 0白话文译文万般牵挂全都放下了，荒芜的小园足以让自己愉悦。棋局边，当下的情态正好；酒杯外，古人的心境却令人警醒。精妙的画作仿佛别无所求，残破的书卷似乎若有所思。即使吃榆树皮屑也能填饱肚子，只管努力，不要说年迈体衰。