桃源洞二首

卢龙云 ·

一径寻源入,昔人此避秦。 衣冠今孔道,车马日生尘。 涧水难容艇,渔郎孰问津。 仙凡终古隔,耕凿几家邻。 不逢逃世者,空纪遇仙桥。 缨濯龙池洁,笙听鹤岭遥。 居人全类古,生业半为樵。 坐久呼僧语,尘心亦自消。

白话文译文

沿着一条小路探寻源头走进去,这里是当年古人躲避秦朝战乱的地方。如今穿戴整齐的行人走上大路,车马来往每天扬起尘土。山涧的水太浅容不下小船,打鱼的郎君又有谁来问路?仙境与凡间自古隔绝,只有几户人家在这里耕作打井相邻。 遇不到那些逃离世事的人,只能空自记下这座遇仙桥。在龙池里洗濯帽缨格外洁净,听着鹤岭那边传来的笙声那样遥远。这里的居民完全像古代人,生计多半靠砍柴为生。坐久了呼唤僧人说说话,尘世的心思也自然消散了。