雪中梅

郑獬 ·

腊雪欺梅飘玉尘,早梅斗巧雪中春。 更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真。 姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身。 素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人。

白话文译文

寒冬的飞雪似在欺压梅花,飘洒着白玉般晶莹的尘粒, 早开的梅却在雪中争春,灵巧地绽放芳菲。没有任何庸俗的艳色能与她相混, 唯有那缕清幽的香气足以辨明真韵。她如姑射山中的仙子以冰雪为体魄, 又似秦家公主用素粉凝成身姿。月宫的素娥已然称绝世佳人, 她却更胜一筹,化作广寒宫里真正的仙姝。