齐天乐 馀闲书院拟赋蝉
翠云深锁齐姬恨，纤柯暗翻冰羽。
锦瑟重调，绡衣乍著，聊饮人间风露。
相逢甚处。
记槐影初凉，柳阴新雨。
听尽残声，为谁惊起又飞去。
商量秋信最早。
晚来吟未彻，却是凄楚。
断韵还连，馀悲似咽，欲和愁边佳句。
幽期谁语。
怕寒叶凋零，蜕痕尘土。
古木斜晖，向人怀抱苦。
白话文译文
浓密的树荫锁住齐宫妃子般的幽怨，纤弱枝桠间悄悄翻动着冰绡薄翼。像重调锦瑟再理哀弦，又似刚换上蝉纱丝衣，暂且在这人间啜饮风露。曾在何处相逢？记得槐树投下初凉绿影，柳荫沾湿新雨的地方。听罢嘶哑的残鸣，你究竟为谁惊起，又翩然飞去？ 要论传递秋讯数你最早。暮色里吟唱未完，却已透出凄楚。断断续续的鸣响似断还连，余音仿佛呜咽，想要应和愁绪边缘的诗句。幽幽心期能与谁诉？只怕寒霜催落枯叶，蜕壳终归尘土。古木浸在斜阳余晖里，将无尽苦楚渗入行人襟怀。