齐天乐 客长安赋
宫烟晓散春如雾。
参差护晴窗户。
柳色初分，饧香未冷，正是清明百五。
临流笑语。
映十二阑干，翠嚬红妒。
短帽轻鞍，倦游曾遍断桥路。
东风为谁媚妩。
岁华顿感慨，双鬓何许。
前度刘郎，三生杜牧，赢得征衫尘土。
心期暗数。
总寂寞当年，酒筹花谱。
付与春愁，小楼今夜雨。
白话文译文
晨雾在宫阙间散去，春色仿佛柔软的烟霭。参差的树影掩映着晴光流转的窗格。嫩柳刚抽出淡黄金缕，麦芽糖的甜香还未消散，正是清明时节的好光景。临着流水笑语盈盈，映着十二曲雕栏，连嫣红翠绿都生出几分娇妒。曾经戴着短帽跨着轻鞍，倦游足迹踏遍断桥边的小路。东风究竟为谁妩媚？年华匆匆令人慨叹，双鬓已染上多少星霜？像旧日重来的刘郎，又如前世痴心的杜牧，只赢得满衣漂泊的尘土。暗自细数往日心愿，总是当年那些寂寞时光，那些记载着酒令与花谱的回忆。且将这满怀愁绪托付春雨，在小楼听这淅沥夜雨到天明。