题画梅 其一

徐渭 ·

凫牛两碟酒三卮,索写梅花四句诗。 想见元章愁米日,不知几斗换冰枝。

白话文译文

两只野鸭、一碟牛肉,三杯酒,请我为梅花写下四句诗。想到王冕当年为米粮发愁的日子,不知他用了多少斗米才换来这冰清玉洁的梅枝。