康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红为韵得更字

陈与义 ·

万里衣冠京国旧,一船风雨晋康城。 灯前颜面重相识,海内艰难各饱更。 天阔路长吾欲老,夜阑酒尽意还倾。 明朝古峡苍烟道,都送新愁入橹声。

白话文译文

昔日京华的衣冠旧友飘摇风雨中,相聚在晋康城的小船篷。灯下细辨故人容颜依稀如昨,乱世里各自饱经沧海飘零。天地茫茫前路迢迢我渐衰老,夜深酒尽却仍有万语翻涌。待明朝古峡苍烟弥漫行客路,唯有那摇橹声声,载着簇新的愁绪随波流动。