少年游
兰屏香暖，松醪味滑，湖蟹荐香橙。
雁宇秋高，凤台人远，明月自吹笙。
轻寒剪剪生襟袖，银漏渐催更。
暗忆年时，桂风庭院，笑并玉肩行。
斜阳冉冉水边楼。
珠箔水晶钩。
拍点红牙，箫吹紫玉，低按小梁州。
双鸾已误青楼约，谁伴月中游。
倦蝶残花，寒螀落叶，长是替人愁。
画楼深映小屏山。
帘幕护轻寒。
比翼香囊，合欢罗帕，都做薄情看。
如今已误梨花约，何处滞归鞍。
待约青鸾，彩云同去，飞梦到长安。
翠罗裙解缕金丝。
罗扇掩芳姿。
柳色凝寒，花情殢雨，生怕踏青迟。
碧纱窗外莺声嫩，春在海棠枝。
别后相思，许多憔悴，惟有落红知。
白话文译文
兰花香暖的屏风边，松酿美酒滋味醇滑，就着香橙品尝秋蟹。雁阵掠过霜天高阔，凤凰台上故人已远，唯有明月里独自吹响笙箫。微风带着轻寒拂动衣袖，更漏声渐催夜深。暗自忆起当年，桂花香飘的庭院，笑着并肩同行。斜阳缓缓浸染水边楼台，珠帘如水波晶莹。红牙板打着节拍，紫玉箫悠悠吹起，低低奏着《小梁州》。一对鸾鸟已错过相会之期，如今谁伴我在月下漫游？倦蝶依着残花，寒蝉伴着落叶，总是替人载满清愁。画楼深深映着屏风上山影，帘幕掩住些许轻寒。比翼双飞的香囊，合欢同心罗帕，如今都看作薄情见证。既已错过梨花绽放的约定，他的归鞍停驻在何方？想要约上青鸾鸟，乘着彩云同去，让梦飞向长安。翠色罗裙缀着缕缕金线，执罗扇半掩芳容。柳色凝着轻寒，花朵恋着细雨，总怕耽误踏青时节。碧纱窗外莺声娇嫩，春意正盛放海棠枝头。别后相思萦绕，万千憔悴心事，唯有飘落的残红知晓。