司空山歌

释择崇 ·

司空山,在云外,时人到得方自在。 我今随力幸登临,四顾巍巍无向背。 绝遮拦,难比况,千山万山齐恃仰。 九夏炎炎雪正飞,三冬飒飒华初放。 春不荣,秋不落,隐隐昭昭倚寥廓。 直下人间咫尺间,欲上之人难措脚。 人迹绝,野境宽,触事无能懒散便。 有时向日岩前坐,有时乘困日高眠。 不学禅,不修道,只么腾腾恣颠倒。 百种无求个野人,随分随缘能作造。 不从他,不觅己,一句灵灵万缘里。 自从识得祖师关,历历明明此为始。 无妙名,无忌讳,来者向渠只么是。 任你千般与万般,何曾出得个些子。 分明说报知音,目炙风吹不用寻。 须弥南畔相逢著,积翠台边旨更深。 旨更深,谁会得,东村王老眼前黑。 李四张三不信伊,问尽邻家转疑惑。 转疑惑,不较多,为君吟作司空歌。 宫商角徵任吹唱,角徵宫商争奈何。

白话文译文

司空山,矗立在云雾之外,常人只有亲临此地才能体会自在。如今我尽力登顶,环顾四周巍峨山势浑然一体,不分正反。它全然无法遮蔽,也无可比拟,千万山峦都向它仰望致敬。盛夏炎炎时山上飞雪,隆冬飒飒中繁花初放。春天不见草木茂盛,秋天没有落叶凋零,它始终隐隐约约倚靠着浩瀚苍穹。从山顶垂直向下仿佛近在人间咫尺,但想攀登的人却难以落脚。人迹罕至,野境开阔,遇事无需作为,懒散便是惬意。有时朝着阳光在山岩前静坐,有时趁着困意直睡到日上三竿。不刻意修禅,不追求道法,只是自在坦然地随性生活。如同无所求的山野之人,顺应机缘自在而为。不追随他人,不寻觅自我,一句灵明话语便蕴含万千因缘。自从领悟祖师真谛,天地万物从此清晰明朗。没有玄妙名称,也无须避讳,来者面对它便是如此。任你千般变化万种机巧,何曾超出这山半点真意。如今分明说与知音听:这道理如日照风吹无需刻意找寻。若在须弥山南畔相遇,积翠台边的禅意将更显深邃。这般深邃意境,谁能领会?东村王老眼前只见漆黑。李四张三都不信他,问遍邻家反而心生困惑。困惑流转,其实差得不远,且让我为你吟唱这首司空歌。任你变换宫商角徵各种曲调,音律辗转又能改变什么。