再和谩书韵 其三

李贤(原德 ·

要路争趋气势炎,独凭书几静钩帘。 疏慵不较人情暖,淡薄非憎世味甜。 兴趣知浓尘外梦,形容看老镜中髯。 立心肯似脂韦软,龟策何劳郑尹占。

白话文译文

人们争相追逐权势,气焰嚣张;我独自靠着书案,静静地挂起窗帘。生性疏懒,不计较人情的冷暖;淡泊处世,并非厌恶世俗的甘甜。深知趣味在于尘世外的幻梦,镜中只见自己衰老的容颜和胡须。立下的心志岂肯像油脂那般软滑?又何必劳烦郑尹用龟甲来占卜。