十松亭

沈括 ·

空堂无人日长哦,风松助我涧云和。 苍颜古木喜相似,爱子亦有淩云柯。 欢然相对默终日,意得那须言强多。 我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎。

白话文译文

空寂的厅堂里我终日独自吟咏, 清风中的松声伴着我,涧底云朵轻声应和。古木苍劲的面容与我何其相似, 爱它枝干也如我儿郎般高耸入云。欣然相对整日静默无言, 心意相通何必多语赘言。我此生尚未能随心老去, 可叹你长系此处虚度了岁年。