贺仲雨斗门

沈括 ·

濯锦江边唱绝强,孤青和者亦夔襄。 历年虽久地相远,在寝岂止升渠堂。 纵能帖石防颓岸,随寓幽居供赏玩。 何如是处斗门雄,莆壤万农生赞叹。 庄周笑我机械深,夏王见我须赏音。 莫道白头犹未遇,等劳一片活人心。

白话文译文

锦江之畔曾传唱过卓越的治水篇章, 连孤寂的青石也应和着夔与襄的遗响。岁月虽悠长、地域虽遥远, 这份功业何止光耀殿堂祠堂。纵使能砌石护岸防崩塌, 随处幽居可供人观赏, 怎比得上此处斗门气势雄昂, 引得莆田万千农人齐声赞叹颂扬。庄周或许笑我机心深重, 但夏禹定会赞我知音相逢。莫叹白发苍苍仍未逢知己, 这一片造福生民的苦心,同样值得铭记传扬。