探梅

王步青 ·

残雪前村路,开时杖屟忙。 一枝横竹外,几树带斜阳。 风定余香在,云深别坞长。 欲归还小立,新月满衣裳。

白话文译文

前村的路上还残留着积雪,梅花开放时,我拄着拐杖、穿着木屐匆匆赶去。一枝梅枝横斜在竹林之外,几棵梅树映着夕阳的余晖。风停之后,淡淡的香气依然弥散,云雾深处,远处的山坞显得格外幽长。想要回去了,却又停下脚步站立片刻,新月的清辉洒满了我的衣裳。