秋池四首 其一

白居易 ·

身闲无所为,心闲无所思。 况当故园夜,复此新秋池。 岸闇鸟栖后,桥明月出时。 菱风香散漫,桂露光参差。 静境多独得,幽怀竟谁知。 悠然心中语,自问来何迟。

白话文译文

闲来无事可做,心也无事可想。恰在这故园的夜晚,又独对这初秋的池塘。岸边的暮色渐浓,是鸟儿归巢之后;桥上的清辉流淌,是明月升起之时。菱角的清香随风飘散,桂树的露珠光影摇曳。这般静谧的境致,大多只能独自体会;其中幽微的情怀,终究有谁能知?悠然泛起心底的话语,暗自问道:为何此刻才归来。